Spanish Translation Jobs in Sydney

Browse through over 500 Spanish Translation Jobs.

See what you could earn

$0

per month

Based on average spanish translation task prices. Actual marketplace earnings may vary

Why join Airtasker

Join Airtasker

Spanish Translation tasks in Sydney

Check out what tasks people want done near you right now...

Translation services in person for a White Card (construction) course - from 3:30pm - 8:30pm

Brisbane City QLD 4000, Australia

Tue Sep 22 2026

7 days ago

Open

Certified translation – Spanish (Argentina) to English – 8 pages – I need a certified translator to translate Argentine documents from Spanish to English for an Australian Student visa (subclass 500) application, lodged onshore with the Department of Home Affairs. Documents (approx. 8 pages in total, clear high-resolution scans ready): - University degree certificate (Universidad del Salvador): 1 page - Academic transcript with subjects and grades: 3 pages - ARCA employment/contributions record (Argentine tax agency): 4 pages Requirements: - Translator must hold a current NAATI credential - Each translation must include the translator's full name, NAATI number, certification statement, signature and date - All stamps, seals, signatures and handwritten notes must be translated - Delivery as certified digital PDFs (no hard copies needed) Timeframe: urgent, within 24–48 hours. I'll lodge the visa as soon as my CoE arrives.

Gold Coast QLD 4217, Australia

Fri Sep 18 2026

11 days ago

Closed

Reposting this task as the previous person I assigned ghosted me. l've made a small notes app for iPhone and translated it into Spanish using AI. I'm not a native speaker, so I need someone who is to tell me where it's wrong. It's a private web page: English on the left, Spanish on the right. Tick what sounds right, cross what doesn't, type what you'd say instead. It saves as you go. About 427 questions - some are a single word, and some are line or a paragraph. I would say around 2 hours of focused work. I want someone who grew up speaking Spanish in Spain ideally. The app is narrated by a talking potato and the casual all-lowercase voice is deliberate, so please don't tidy that aspect of it - understand the personality and character, and mimic it in Spanish. The most useful thing you can tell me is when a word is normal where you're from but odd or funny somewhere else in Latin America. Please don't use ChatGPT/Claude. I already did, and that's why I need a person. To apply, tell me which country you grew up in, how long you've been in Australia, and what you call the thing you water plants with in Spanish.

Mon Sep 07 2026

21 days ago

Closed

Write a hand written letter in Spanish around 400-500 words

Sun Sep 06 2026

23 days ago

Closed

I've made a small notes app for iPhone and Mac and translated it into Spanish. I'm not a native speaker, so I need someone who is to tell me where it's wrong. It's a private web page: English on the left, Spanish on the right. Tick what sounds right, cross what doesn't, type what you'd say instead. It saves as you go. About 418 lines, most of them one or two words. Some short paragraphs. Around 2 hours. You grew up speaking Spanish in Latin America. I want mistakes, not polish: the app is narrated by a talking potato and the casual all-lowercase voice is deliberate, so please don't tidy it up. The most useful thing you can tell me is when a word is normal where you're from but odd or funny somewhere else in Spain. Please don't use ChatGPT/Claude. I already did, and that's why I need a person. To apply, tell me which country you grew up in, how long you've been in Australia, and what you call the thing you water plants with.

Wed Sep 02 2026

26 days ago

Closed

I’m looking for a Spanish-to-English translation of 3 simple, single-sided pages. Could you please provide me with a quote?

Wed Sep 02 2026

27 days ago

Open

Ola! So I want to write an email or letter to my now ex-familia, my Tia! Long story short my now ex-partner and I seperated and she was multi-lingual. Her Tia was very loving and accepting of me but her english isn't strong! The letter is just saying how much I love my Aunty/Tia, miss my Tia, still wish things could've been different etc. Just emotional and sentimental things from her now ex-nephew in law, only nice things. Just wish I could give her a hug tbh. Now:no matter how many times I've used it Google+AI translation is just too unreliable, hence this human touch! The Spanish is from Peru, if that helps!

Wed Jul 29 2026

2 months ago

Closed

Location: Remote (Microsoft Teams) We are looking for a fluent Spanish to English interpreter to assist with live online meetings. Job Details: * Rate: AUD $35.00 per hour * Duration: Approximately 1–2 hours per session * Location: Remote (via Microsoft Teams) * Availability: On-demand (advance notice will be provided) * Start: Today at 9:30 PM AEST, with ongoing work expected around the same time when required. Preferred Qualifications: * Native or fluent Spanish and English speaker * Experience interpreting live conversations * Knowledge of engineering, mining, or natural resources terminology is highly preferred * Professional, reliable, and able to maintain confidentiality Additional Information: * A full briefing will be provided before each meeting. * A Non-Disclosure Agreement (NDA) must be signed before commencing work. If you have the relevant language skills and industry knowledge, we’d love to hear from you. Please include a brief summary of your interpreting experience and any engineering or mining background in your application.

Mon Jul 27 2026

2 months ago

Closed

Browse all tasks

Last updated on 29th Sep 2026

How to earn money on Airtasker

Job opportunities that find you

Set up notifications and be alerted when a nearby, well-matched job is posted. Let customers book you directly by setting up a listing. Provide a great service and work with them again with Contacts.

Set your price

Found a job you’re up for? Set your price and make an offer. You can adjust and discuss it later if you need to.

Work. Get paid. Quickly.

When tasks are complete, request for payment to be released and money will appear in your account instantly.

Post a task

Get Inspired: Top Spanish Translation Taskers in Sydney

meet
Joe C
11 years on Airtasker
- Double Bay NSW
4.9
Overall rating
907 reviews
100%
Completion rate
The percentage of tasks successfully completed by the Tasker
1134 tasks
meet
Cinthia P
10 years on Airtasker
- Waterloo NSW
4.8
Overall rating
52 reviews
98.31%
Completion rate
The percentage of tasks successfully completed by the Tasker
59 tasks
meet
Deanna H
5 years on Airtasker
- East Sydney NSW
4.9
Overall rating
146 reviews
100%
Completion rate
The percentage of tasks successfully completed by the Tasker
190 tasks
meet
Justin M
3 years on Airtasker
- Beverly Hills NSW
5
Overall rating
89 reviews
100%
Completion rate
The percentage of tasks successfully completed by the Tasker
112 tasks