Adapt and attach light fixture

We have a pendant light fixture that has shown up with a Japanese twist-attachment. We've checked the voltage and it's compatible with UK wiring but need someone to remove the attachment and wire in the new light for us