A white van parked on a street, with a person standing next to it, ready to load or unload items.
A white van parked on a street, with a person standing next to it, ready to load or unload items.

Find a professional translator in Sydney

Fill in a short form and get free quotes for local translators in Sydney

4.5

Excellent rating - 4.5/5 (9200+ reviews)

Looking for translators?

  • Mandarin
  • Spanish
  • English
  • French
  • Hindi
  • … or anything else
It only takes 2 minutes. And it's free.
Up to 50% cheaper than franchise dealers
No job too big or small
Free insurance coverage
Secure cashless payments
Same day or next day service at no extra cost

Best rated translators near me

Recent Translation reviews in Sydney

Adam was great to work with! Brilliant translation! Look forward to working with him again.

Need Arabic to English translation

$50

If you need to do business in China Yee is the contact you need. She has been invaluable to us in negotiating the product requirements and shipping rates. Look no further Yee is the person for your job.

Translator for Mandarin to English WeChat call

$45

What a wonderful person, Maggie, completed task with precision and speed. Will use Maggie again and highly RECOMMENDED

Polish Translater

$25

Thank you! Very good service and highly recommend!

Spanish to English translation

$200

Great service thanks very much

Translate English to Russian via phone

$100

Thanks Sheng! Really appreciate your effort today. Highly recommended for the future. Very professional.

Mandarin translation in person

$50

What's the average cost of a translator in Sydney

$50 - $150

low

$50

median

$75

high

$150

Low, median and high bar chart distribuiton

Average reviews for Translation Services in Sydney

based on 11 reviews

5

11
0
0
0
0

What is Airtasker?

Post your task

Post your task

Tell us what you need, it's FREE to post.

Review offers

Review offers

Get offers from trusted Taskers and view profiles.

Get it done

Get it done

Choose the right person for your task and get it done.

Now Available
  • Get it done now. Pay later.
  • Repay in 4 fortnightly instalments
  • No interest
  • Available on payments up to $0

What does a translation service include?

Human translators have advanced knowledge of technical information, cultural etiquette, and language nuances. They can ensure the correct meaning of your document is conveyed in the translated version. Here are some of the services you can engage a translator for:

Certificate or licence translation

If you’re an expat, sometimes the only way you can get your qualifications or certificates recognised is if you get them translated by a NAATI (National Authority for Translators and Interpreters in Australia) certified translator. They can translate high school or tertiary qualifications like diplomas and degrees, or birth, marriage, and divorce certificates. These certified translations will give you appropriate identification documents for legal matters, visa applications, drivers’ licences, or opening bank accounts in a new country. 

Legal translation

Legal translations are required for property transactions and global trade agreements. If you’re an exporter or working with products and services across multiple international markets, you’ll also need legal translation to make sure technical and product information is accurate when written in a country’s primary language. You should also get legal contracts, agreements, and digital messages translated, so you’re aware of any terms and conditions before signing important documents.

Medical translation

Used for the medical, pharmaceutical and veterinarian industries, medical translation is a specialised translation service, where translators have extensive subject knowledge and understand medical terminology. This means that translated information is compliant, accurate, and able to be shared worldwide. Translations can include training materials, clinical information, and medical texts. For local use, medical translations can be helpful in clinics that service a multicultural base so that all patients can read important medical information in their native language.

Website and marketing translation

If you have global customers, they’ll likely want to read website and marketing material in their native language. You can request translation services for your website to include SEO, so it gets the most traction in your target market’s local Google search results. You can also ask your translator to translate marketing collateral like brochures, letters, or product labels. Content localisation takes your content one step further and connects with regional and cultural preferences.

Video and audio translation

If you need translation for video captions, voiceovers, or transcriptions, a translation and transcription expert can help. Whether it needs to be translated into English, Spanish, Bahasa, or another language, translation services can expand your reach to a wider audience. Your translation expert may also discuss ways to translate your material so you have a greater impact in the country you’re targeting. 

Recent Translation tasks in Sydney

Translate one document, Naati certified 📝

$30

Marrickville NSW 2204, Australia

26th Jan 2024

I need a French police certificate translated into English by someone experienced and professional. Naati certified if possible - Due date: Needs to be done on Saturday, 27 January 2024

Spanish translator sydney

$150

Sydney NSW, Australia

14th Jan 2024

I need a native Spanish speaker to come with me to the Peruvian consulate in Sydney to witness signing of a contract. A little bit of translation will be needed to make sure I understand exactly what I am signing. I will need a few details prior to the day just to send to the consulate. - Due date: Needs to be done on Tuesday, 23 January 2024

Translation service

$70

Dawes Point, New South Wales, 2000 Australia

30th Dec 2023

Yes 3 audio for 3 minutes translation from bangla to English . The service holder or tadker has to be registered NAATI accredited by Australian authorities - Due date: Before Wednesday, 3 January 2024

Chinese translator

$200

Sydney NSW, Australia

20th Dec 2023

Chinese Translator required at Barangaroo for an hour just to assist with a new business meeting. 3:30pm Nothing formal. Just a face to face. - Due date: Needs to be done on Wednesday, 20 December 2023

Hungarian speakers to help with translation

$120

Alexandria NSW, Australia

20th Nov 2023

Hi, I need some help in completing two forms in Hungarian. Need someone to be able to translate to English and complete applications in Hungarian. - Due date: Flexible

Great attention to detail, quick responses and great job.

Chinese translator needed

$50

Sydney NSW, Australia

26th Aug 2023

Translator needed for 5 days from 10 October Requirements: - Fluency in Mandarin and English - Available for 5 full days from morning to evening - Able to provide translation and tour guide service to a visitor from China $50/hour No previous experience or qualifications required. All expenses during the 5 days, including food, travel, and any other related expenses will be covered. - Due date: Needs to be done on Tuesday, 10 October 2023

Official translate native Australia

$50

Sydney NSW, Australia

24th Jul 2023

I need to translate several official documents by a native Australian sworn translator - Due date: Needs to be done on Tuesday, 25 July 2023

Need someone who can speak Japanese and English for a day

$250

Glebe NSW, Australia

19th Jul 2023

Need someone who can speak Japanese and English for a day to help look online for building supplies in Japan and speak to people on the phone in Japanese. Need someone from 8am-3pm tomorrow - Due date: Needs to be done on Thursday, 20 July 2023

Looking for a translator/ interpreter for a day

$300

Botany NSW, Australia

9th Mar 2023

Looking for someone to translate and tutor - translate English to Mandarin. In person type for one working day ~ 7.5 hours Breakfast and lunch provided as have catering for all team member. Location is at the Sydney Cricket Ground in Moore Park. - Due date: Needs to be done on Friday, 10 March 2023

French / English translation. Need native French speaker

$50

Surry Hills NSW 2010, Australia

17th Jan 2023

I need a translation of an English and French text so need Someone fluent in both languages. Ideally french. 1h - Due date: Before Thursday, 19 January 2023

Review and proof reading translated English to Dutch materials

$300

Sydney NSW, Australia

12th Oct 2022

Hello. We are looking for someone based in Sydney that is a native Dutch speaker and fluent in English, with a knowledge of beauty and skincare, to help us translate and/or check translations of company materials from English to Dutch. You will be working with our marketing and education teams and will need to ideally work hybrid, sometimes on site in Gladesville (parking provided) or also working from home. Must have good attention to detail and understanding of Dutch grammar as well as skincare language nuances. There are numerous documents. Initial work is approx 4-6 hours - Due date: to be agreed with talker

Excellent communication and quality of work. 5 stars!

Spanish to English translation

$200

Sydney NSW, Australia

31st Aug 2022

Need a fluent Spanish speaker to translate some dialogue for an Australian television documentary program - Due date: Needs to be done on Thursday, 1 September 2022

Thank you! Very good service and highly recommend!

Translate a document from English to Russian

$112

Sydney NSW, Australia

17th Jun 2022

I have a three page legal document that needs to be translated.

NAATI translator Spanish to English

$20

Camperdown NSW, Australia

27th Feb 2022

Need one page of my birth certificate translated

Chinese Translator Needed in Sydney CBD

$150

Sydney NSW, Australia

6th Jan 2022

Hi, I need a Chinese Translator to work for me for two to three nights next week. It will be for about four to five hours per night. The Job: I am removing office furniture from an office in the CBD and my removalist only speaks Chinese. I need some one to come on site with us and translate the instructions to them for me. It will be for either two or three night work. Must speak English and Chinese fluent. Job will start most probably next Wednesday the 12th of January 2022 Thank you

Carolyn is amazing. One of the best people I’ve have ever worked with. Highly recommend.

Need Japanese translator

$35

Sydney NSW, Australia

14th Sep 2021

Hi I need someone with Japanese background to help me translate job ad.

Translate English to Italian for a few messages

$30

Sydney NSW, Australia

23rd Aug 2021

2- 3 messages written in Italian

Very sufficient and great communication

Need Arabic to English translation

$50

Sydney NSW Australia

1st Jul 2021

Need two pages translated from Arabic to English. Very old documents. Please see the last two pages in the attached (not the French ones!) I don't require official translator stamps or certifications of any kind.

Adam was great to work with! Brilliant translation! Look forward to working with him again.

Translate Serbian (Latin alphabet) to English

$200

Redfern NSW 2016, Australia

30th May 2021

16 pages (photographed not typed). Can send you the photos

French Translator

$1,500

Surry Hills NSW, Australia

30th Apr 2021

We are a software mining company based in Surry Hills and require a certified translator to translate some training documents from English to French. You will be required to work on site. We estimated 10,000 words in total. These documents are in PowerPoint and Word.