Kevin F. (job poster) hired Carina C. (Tasker) to help with this task. Got a similar task you need done?
Open
Assigned
Completed

Translate speech from Eng to Chinese (Cantonese)

Posted by Kevin F.

Location

Remote

Due date
Sunday, 15th Sep 2013
Details
I need someone to translate a speech from English to Chinese (cantonese dialect)

The following need to be delivered:
1. Written translation in simplified chinese - Paragraph by paragraph translation

2. Recorded audio translation in cantonese

There are 1409 words in the english version of the speech.
Assignee
Carina C.
New!
No Completion rate

The percentage of accepted tasks this Tasker has completed.

Task Activity
8 comments about this Task
Comments are now closed
Hi Kevin, I am done similar tasks before and the attached pic is the comment from my client :)
I am from Hong Kong, and was born in Canada.
Speak English & Chinese (Both mandarin & cantonese) fluently.
Know exactly what to do :)
Wish to hear from you soon!
Regards, Coey
Hi Kevin,

I am Yuman, I come from Hong Kong, currently on my exchange in Adelaide. I am majoring in Translation in The University of Hong Kong, I have had various experiences in translating different type of texts for schools and companies. I am proficient in Cantonese, English and Mandarin. Would love to know more about the tasks and hope that I can help. Looking forward to hearing from you!

Best regards,
Yuman
I am from Hong Kong, I was educated in both HK and Australia and I need to translate some English flyer into Chinese from time to time.
Hello, I'm from Hong Kong, Cantonese is my native tongue and I have 2 years experience in translating document from English to Chinese for my church.
Oh, Shane O! Google translate: sometimes I do that just for kicks. :P actually it's ok for small phrases (sometimes) but I'm sure hilarity and puzzled looks will ensue with anything longer than a paragraph (esp to vastly different languages)
Task Assigned
0 new tasks