Joanne L. (job poster) hired Michelle C. (Tasker) to help with this task. Got a similar task you need done?
Open
Assigned
Completed

Translate a 1-page doc from chinese to english

Posted by Joanne L.

Location

Remote

Due date
Monday, 14th Aug 2017
Details
I have a ~350 words document (regarding quotes for legal services) that needs to be translated asap.
Requirements:
- Chinese to English translator
- Extensive understanding of chinese and english legal terms
Reviews
Joanne L. left a review for Michelle C.
“Completed the task on time. However, there were some minor grammatical errors. But the overall quality is decent :)”
Michelle C. left a review for Joanne L.
“Joanne had given me clear instructions and the payment was prompted”
Assignee
Michelle C.
(19)
95%Completion rate

The percentage of accepted tasks this Tasker has completed.

Hi Joanne, I am a native Chinese speaker who spent 13 years in Hong Kong before moving to Australis 6 years ago. I have extensive experience translating between Chinese and English, including translating a whole website and several other documents for a tech startup. I have also completed two translation tasks here on airtasker. I have had an internship in a law firm. I hope you would consider me, have a nice day!
1 year ago
Joanne L.poster
Thanks for the reply Michelle, could u pls take a look at the attached doc and see whether u can translate it? If u do, is it possible for u to finish the translation by tonight? Thanks
Task Activity
6 comments about this Task
Comments are now closed
Hi Joanne, that's no problem. Can you accept the offer and then send me the text through private message?
Hi Joanne, I can certainly help you with this, I am a qualified chinese school teacher and I have been living in Sydney for 12 years . I work for small business involves regular debt collecting . Can be done tonight before 11 pm
Hello Joanne! My flatmate is Chinese and she studied English for 8 years. We will be happy to help you! Please let us know if you are interested.! 😊
Joanne, just have checked the contents of the page, it's a legal device proposal definitely need professional people with business experience like us to do this for you.
Yes we can let it done tonight :)
Task Assigned
0 new tasks